A checklist before sharing a Sureth translation
Before sending a translated message, ask whether the result communicates the intended meaning to the intended reader. Names, tone, ambiguous words, and dialect can change what a message conveys.
Clarify the source
Use clear wording and identify who is speaking to whom. Split a complicated thought into shorter sentences if needed. Check that dates, names, numbers, and negation have survived the translation. Never upload another person’s sensitive information without appropriate permission.
Match the level of review
A friendly greeting and a medical instruction do not carry the same consequences. Seek a suitable human translator for important material. Automated translation can be useful for exploration, but fluent-looking output is not evidence that every detail is correct.