Find the right word.
Browse 1,324 published dictionary entries, with Sureth script and phonetic pronunciation.
Explore the dictionaryCHALDEAN · SURETH · YOUR LANGUAGE
A little Sureth.
A closer
connection.
The words we share keep us close. Discover your language, find your voice, and bring a little more Sureth into every day.
ܐFor the conversations that feel like home.
ONE WORD. MORE CONNECTION.ܫܠܵܡܵܐhelloshlama
YOUR LANGUAGE, IN YOUR POCKET.LEARN A WORDKEEP A TRADITIONSTART A CONVERSATIONPASS IT ON
A LIVING LANGUAGE
Not just words.
A way to belong.
For the phrase you heard growing up. The word you want to teach your children. The conversation you want to have next.
Make yourself understood.
Translate text, voice, and photos in the app. Preview the words and choose how you want to share them.
Meet the translation toolsKeep learning, little by little.
Build your confidence with phrases, flashcards, quizzes, and small moments of practice that fit your day.
Make room for practiceSTART WITH ONE WORD
A small word can
say so much.
Look it up in English, Sureth script, or phonetics. The public dictionary is right here—no account needed.
Find your next wordFROM OUR DICTIONARY
ܫܠܵܡܵܐ
hello
shlamaA word to remember. A connection to keep.✦
MADE FOR EVERYDAY LIFE
From looking it up
to saying it out loud.
Find your word
Script, meaning, and pronunciation, together.
Bridge the conversation
Text, voice, and photo translation in the app.
Make it a habit
Practice a little. Remember a little more.
Screens shown are from the app. Features and appearance may vary by platform and version. Translation, keyboard, and widgets require Premium; translation also requires the account and processing agreement.
GOOD THINGS ARE BETTER SHARED
Share Sureth.
Join the next challenge.
Find the latest referral competition, share your personal code, and follow the live leaderboard. Only eligible, verified paid referrals count.
Explore referral challengesLEARN. PRESERVE. CONNECT.
A language lives
when we use it.
Sureth Dictionary makes it easier to keep Chaldean Sureth in the moments that matter—from a quick message to a word shared across generations.
Bring it into your everydayOne small lesson.
A new way to connect.
Explore 105 vocabulary lessons and beginner guides, from family words and greetings to reading Syriac script.
Start learning Chaldean
A small, practical starting point for your next learning session.
Words for a warm welcome
A small, practical starting point for your next learning session.
Begin reading Syriac script
A small, practical starting point for your next learning session.
TAKE YOUR LANGUAGE WITH YOU
Your next conversation
starts with a word.
Keep Sureth close, wherever life takes you.